制裁正式解除!往返加里宁格勒的货运列车重回正轨

7月26日星期二,第一列从俄罗斯开往其飞地加里宁格勒的列车抵达立陶宛边境。在经历了几周的不确定性后,这列火车标志着俄罗斯与其飞地之间的铁路货运正式恢复。

立陶宛铁路公司LTG向立陶宛BNS新闻社发表声明证实,这趟俄罗斯列车现已抵达他们国家,该列车载有原本被制裁的货物。”前往加里宁格勒的列车满载着五节车厢的水泥货物,现在正在凯纳 (Kena) 边境站接受检查。” 该国海关部门发言人Lina Laurinaityte-Grigiene说:”由于关键的检查程序正在进行中,这列火车仍停在口岸。

前情提要

立陶宛从6月17日星期六开始逐步禁止在往返加里宁格勒的列车上运输受制裁的货物。”不受欧盟制裁的旅客和货物仍被允许。欧盟实施的制裁有不同的结束期,生效的条件也不同。部分制裁的豁免条例(即允许完成在相关法规规定的日期之前达成的交易)已经在6月过期。”立陶宛铁路公司当时解释道。(详见历史文章:立陶宛禁止部分货物过境,加里宁格勒陷入困境

然而,几天后,俄罗斯对该决定作出反应,声称它违反了国际协议。立陶宛政府和欧盟委员会因此进入了新一轮的磋商,以确定制裁是否可以适用于往返加里宁格勒的货物。(详见历史文章:俄罗斯回击立陶宛,加里宁格勒列车的过境禁令未有定论

最后,欧盟委员会做出最终决断,宣布往返加里宁格勒的铁路运输不受制于制裁,因为加里宁格勒是俄罗斯的一部分,也就是说这是同一个国家的两个不同地区之间的运输。也有传闻称,欧盟之所以推翻制裁的决定,是因为担心与俄罗斯的紧张关系升级。(详见历史文章:官方消息:前往加里宁格勒的铁路运输不受制裁

欧盟委员会解释说:”在俄罗斯成立的公路运输企业被禁止在欧盟境内使用公路运输货物,包括过境运输。然而,这一禁令并不适用于加里宁格勒州和俄罗斯之间过境欧盟领土的货物运输,前提是这些货物本身的运输没有被制裁条例所禁止。因此,受制裁的货物不允许使用公路过境”。

此外,委员会继续说到铁路:”在不影响成员国根据欧盟法律履行下文规定的有效控制义务的情况下,没有具体制度适用于这一路线上的铁路运输。”

作者:Papatolios, Nikos

制裁正式解除!往返加里宁格勒的货运列车重回正轨 | RailFreight.cn

制裁正式解除!往返加里宁格勒的货运列车重回正轨

7月26日星期二,第一列从俄罗斯开往其飞地加里宁格勒的列车抵达立陶宛边境。在经历了几周的不确定性后,这列火车标志着俄罗斯与其飞地之间的铁路货运正式恢复。

立陶宛铁路公司LTG向立陶宛BNS新闻社发表声明证实,这趟俄罗斯列车现已抵达他们国家,该列车载有原本被制裁的货物。”前往加里宁格勒的列车满载着五节车厢的水泥货物,现在正在凯纳 (Kena) 边境站接受检查。” 该国海关部门发言人Lina Laurinaityte-Grigiene说:”由于关键的检查程序正在进行中,这列火车仍停在口岸。

前情提要

立陶宛从6月17日星期六开始逐步禁止在往返加里宁格勒的列车上运输受制裁的货物。”不受欧盟制裁的旅客和货物仍被允许。欧盟实施的制裁有不同的结束期,生效的条件也不同。部分制裁的豁免条例(即允许完成在相关法规规定的日期之前达成的交易)已经在6月过期。”立陶宛铁路公司当时解释道。(详见历史文章:立陶宛禁止部分货物过境,加里宁格勒陷入困境

然而,几天后,俄罗斯对该决定作出反应,声称它违反了国际协议。立陶宛政府和欧盟委员会因此进入了新一轮的磋商,以确定制裁是否可以适用于往返加里宁格勒的货物。(详见历史文章:俄罗斯回击立陶宛,加里宁格勒列车的过境禁令未有定论

最后,欧盟委员会做出最终决断,宣布往返加里宁格勒的铁路运输不受制于制裁,因为加里宁格勒是俄罗斯的一部分,也就是说这是同一个国家的两个不同地区之间的运输。也有传闻称,欧盟之所以推翻制裁的决定,是因为担心与俄罗斯的紧张关系升级。(详见历史文章:官方消息:前往加里宁格勒的铁路运输不受制裁

欧盟委员会解释说:”在俄罗斯成立的公路运输企业被禁止在欧盟境内使用公路运输货物,包括过境运输。然而,这一禁令并不适用于加里宁格勒州和俄罗斯之间过境欧盟领土的货物运输,前提是这些货物本身的运输没有被制裁条例所禁止。因此,受制裁的货物不允许使用公路过境”。

此外,委员会继续说到铁路:”在不影响成员国根据欧盟法律履行下文规定的有效控制义务的情况下,没有具体制度适用于这一路线上的铁路运输。”

作者:Papatolios, Nikos