俄罗斯铁路公司新推出了一种新的电子火车票设计。它是根据乘客的意愿开发的。升级后的门票信息更丰富，更具个性化。它们有许多象形图，便于乘客更快地找到有关船上服务和其他必要信息。

自7月初以来，乘坐俄罗斯铁路（RZD）火车旅行的乘客便可以使用这样的电子机票。可以通过公司的APP（俄语为“ RZD to passenger）下载。这家俄罗斯公司计划在7月底之前在其官方网站上提供此选项。稍后将介绍升级后的国际火车电子票。俄罗斯铁路（RZD）希望在秋季进行此操作。为此，公司需要调整与国外同行的一些问题。

更好的可用性

改版的票是由阿特开发的。列别杰夫工作室是俄罗斯著名的设计机构，符合乘客的愿望。“简洁方便”，公司介绍了新车票的主要特点。它们包含许多象形图，根据列车类型或等级显示可用的车载服务。还有一张图片告诉乘客他们可以把行李放在哪里。且此图像因客户的性别和年龄而异。

一张放在护照里的一张打印和折叠的火车票

升级后的车票还包括火车站和附近地铁站的确切地址。对于从有许多车站的大城市出发的乘客来说，这很重要。对于喜欢打印电子机票的客户，也有一些相对应的功能。在这种情况下，旅行证件可以折叠两次或四次，放在口袋或护照里。同时，重要信息仍然可见。

主要车票信息

新车票上的所有信息分为三个主要部分：乘客和行程数据、票价和服务等级数据、上车须知。乘客和旅程数据（姓氏和首字母、列车、车厢和地点编号、时间、日期和出发站、出发站地址）用大号字体打印（见下图）。对于国际列车，文件将以俄语和英语两种语言发布。至于外国旅客，他们将可以订购全英文电子机票。

改版过后的电子机票

第二个信息块包含对票价和服务类别的详细描述。它主要由图片和象形图组成，告知乘客船上可提供的服务：空调、餐饮、旅行包等。如果有携带宠物的选择，机票上会有动物图案。第三个部分是为了方便登机。它的主要特点是一个大图片，显示如何和在哪里放置行李。

作者：Mykola Zasiadko

翻译：彭诗媛

编辑：张佳璐