荷兰德铁火车相撞:一死多伤

图源 © ANP REMKO DE WAAL

荷兰西部市镇福尔斯霍滕(Voorschoten)于发生了一起德铁旗下荷兰德铁货运(DB Cargo Nederland)货运列车与荷兰铁路(NS)客运列车相撞的事故,造成一人死亡和多人受伤。两列火车的司机都被送往医院,货运列车的司机未受伤,而客运列车司机骨折。遇难者是荷兰建筑公司BAM的员工。

事故发生在4月4日星期二凌晨3:30左右。荷兰德铁货运确认,“从Kijfhoek到Beverwijk的47612列车在福尔斯霍滕附近与一辆车辆相撞”。机车和由26节车厢组成的车队都受到了损坏,但没有脱轨。有19人受伤严重,被转移到医院治疗。

荷兰德铁货运的一位发言人也表示目前事故的动态尚不清楚,但荷兰国家电视台NOS报道称,两列火车都与一台起重机相撞。该起重机属于BAM,事发时该公司正在事故发生的轨道段进行施工。

展开刑事调查

目前公诉机关领导的火车事故调查正在进行。此外,新闻发布会上荷兰当局还提及将调查是否存在犯罪行为,事故的原因尚不清楚,目前参与调查的官方,包括荷兰安全委员会(OVV)、环境和交通检查局(ILT)以及荷兰警方。荷兰铁路基建管理公司ProRail也已在内部开展调查。

兹迪克(Hans Zuidijk),来自负责荷兰社会安全的政府组织(VRHM)的负责人表示,由于天黑,火车事故后立即形成了一片混乱的局面。“架空线断裂,同时发生火灾,并且必须越过一道沟才能到达事发现场。”由于架空线断裂,必须先确保安全。 “所有紧急服务都在一个小时内到达了现场。” 发言人说。

据荷兰国家电视台NOS报道,一列乘客列车中的两个车厢倾翻在铁轨旁,其中一节车厢着火,不过目前已被扑灭。铁路基础设施管理机构ProRail的负责人约翰·沃彭(John Voppen)直言,这个星期二4月4日是荷兰铁路的“黑色一天”。他表示:“我的心与所有涉及此事的人在一起。我们会全力进行调查哦。”而意大利交通部长马特奥·萨尔维尼(Matteo Salvini)也表示,意大利已准备好在事故之后向荷兰提供支持。目前可以肯定的是,铁轨受到了严重的损坏,未来几天莱顿和海牙之间的列车将无法通行。

原文作者:Marco Raimondi

本文翻译自最铁运姐妹期刊Railfreight.com

作者:Chengfan Zhao

荷兰德铁火车相撞:一死多伤 | RailFreight.cn

荷兰德铁火车相撞:一死多伤

图源 © ANP REMKO DE WAAL

荷兰西部市镇福尔斯霍滕(Voorschoten)于发生了一起德铁旗下荷兰德铁货运(DB Cargo Nederland)货运列车与荷兰铁路(NS)客运列车相撞的事故,造成一人死亡和多人受伤。两列火车的司机都被送往医院,货运列车的司机未受伤,而客运列车司机骨折。遇难者是荷兰建筑公司BAM的员工。

事故发生在4月4日星期二凌晨3:30左右。荷兰德铁货运确认,“从Kijfhoek到Beverwijk的47612列车在福尔斯霍滕附近与一辆车辆相撞”。机车和由26节车厢组成的车队都受到了损坏,但没有脱轨。有19人受伤严重,被转移到医院治疗。

荷兰德铁货运的一位发言人也表示目前事故的动态尚不清楚,但荷兰国家电视台NOS报道称,两列火车都与一台起重机相撞。该起重机属于BAM,事发时该公司正在事故发生的轨道段进行施工。

展开刑事调查

目前公诉机关领导的火车事故调查正在进行。此外,新闻发布会上荷兰当局还提及将调查是否存在犯罪行为,事故的原因尚不清楚,目前参与调查的官方,包括荷兰安全委员会(OVV)、环境和交通检查局(ILT)以及荷兰警方。荷兰铁路基建管理公司ProRail也已在内部开展调查。

兹迪克(Hans Zuidijk),来自负责荷兰社会安全的政府组织(VRHM)的负责人表示,由于天黑,火车事故后立即形成了一片混乱的局面。“架空线断裂,同时发生火灾,并且必须越过一道沟才能到达事发现场。”由于架空线断裂,必须先确保安全。 “所有紧急服务都在一个小时内到达了现场。” 发言人说。

据荷兰国家电视台NOS报道,一列乘客列车中的两个车厢倾翻在铁轨旁,其中一节车厢着火,不过目前已被扑灭。铁路基础设施管理机构ProRail的负责人约翰·沃彭(John Voppen)直言,这个星期二4月4日是荷兰铁路的“黑色一天”。他表示:“我的心与所有涉及此事的人在一起。我们会全力进行调查哦。”而意大利交通部长马特奥·萨尔维尼(Matteo Salvini)也表示,意大利已准备好在事故之后向荷兰提供支持。目前可以肯定的是,铁轨受到了严重的损坏,未来几天莱顿和海牙之间的列车将无法通行。

原文作者:Marco Raimondi

本文翻译自最铁运姐妹期刊Railfreight.com

作者:Chengfan Zhao